«Atemperar la belleza», es el consejo que nos da Shitao en sus Palabras sobre la pintura, recomendándonos romper la línea perfecta, la maestría del gesto, para mostrar el hombre que hay detrás de la imagen, su alma. Y así lo manifiesta el poeta con los versos que cierran este volumen: «El sentido es la luz, / y su comprensión el silencio. / Lanzad vuestros gestos / al río del destino».

Juan Massana es autor de la trilogía Los cuadernos de Amboise 'Rey de los billares (1990), Catedrales del agua (2003) y Huésped de tu voz (2005)' y Ahí afuera, en tus ojos (2010), además de los relatos infantiles El arco iris en mi bolsillo (1988) y Los munis (1989). Poseedor de una larga trayectoria como artista plástico, la Biblioteca Nacional de España le dedicó la exposición monográfica Massana, poesía y pintura: Guardianes de la memoria (2004).