¿Qué puedes hacer si te acusan de un asesinato que no has cometido y de quedarte (esto sí) con un dineral que pertenece a cierto alto cargo de la Iglesia? Si eres un pícaro aragonés del siglo xvi una opción es embarcarte clandestinamente hacia América.
Aunque si piensas que esto es una solución a tus problemas cometerás el mismo error que el protagonista de Equinoccio: Moisés el cetinero. En esta novela, continuación de El imperio sin sol, el incansable buscalíos nacido en la villa aragonesa de Cetina se verá arrastrado de nuevo a mil trajines en su empeño de ganar honra y hacienda. Un propósito ya difícil sobre el papel y casi imposible en la compleja realidad de los primeros años del imperio español.
Enamoradizo, pendenciero, embaucador y generoso, Moisés descubrirá en Equinoccio cómo, a veces, para llegar a casa es preciso cruzar medio mundo luchando contra indios y cristianos, contra la naturaleza salvaje de un continente aún por descubrir para los europeos y, sobre todo, contra la propia mentalidad de la época.
Si en El imperio sin sol descubríamos de mano del joven Moisés cómo era la vida de un pícaro y las miserias de la guerra contra los turcos en el Mediterráneo, en Equinoccio veremos la agitación del puerto de Sevilla en plena era de los descubrimientos, la inmensidad de una América hostil y fascinante y, de forma inesperada, las intrigas místicas en la corte del nuevo rey: Felipe II.