Entre los avatares que el aura de Homero ha conocido a lo largo de la historia, acaso los dos más asombrosos sean el Ulises de Joyce y el Omeros de Walcott. Todo comienza con la rivalidad por el amor de una mujer. No es una princesa sino una negra criada antillana, y quienes luchan por ella no son reyes sino pescadores, pero el rostro de Helena es de aquellos en que los dioses «consagran toda la belleza de una raza».