«Versos de la Bella Dama (1904) es uno de los más sublimes libros de poesía amorosa de todos los tiempos. Cuenta, en clave cifrada, la intensa, apasionada y extraña historia de amor de Alexánder Blok con Liubov Mendeléieva, hija del famoso químico petersburgués. En la vida de Blok constituye no sólo su primer libro publicado, sino un anticipo y una síntesis de toda su trayectoria. En la poesía rusa marca la aparición de un gran poeta y la consolidación del simbolismo. Hay que reconocer además que Versos de la Bella Dama es uno de los poemarios más herméticos y enigmáticos de la poesía moderna. Blok construye un laberinto de símbolos en movimiento que funcionan como señas de identidad, tanto de la imagen cambiante del poeta como de su propia poesía. Para él, la poesía es transfiguración, transformación incesante del yo a través de lo vivido, lo soñado y lo imaginado. El yo crea otro yo interior, una segunda máscara que emerge mediante intuiciones y presentimientos y que a su vez se funde con el mundo exterior, dando lugar a una transustanciación cósmica del hombre y del universo.»
Del prólogo, de Jesús García Gabaldón