Ediciones Ulises inaugura su camino editorial con A diestra y siniestra , una de las primeras obras del gran novelista JOSEPH ROTH (Brody, Imperio austrohúngaro, 1894-1939) y la primera publicada en España, pocos meses después de la edición príncipe alemana. Rescatamos la excelente versión de LUIS LÓPEZ-BALLESTEROS, el reconocido traductor de Sigmund Freud, y también el diseño de cubierta de RAMÓN PUYOL (Algeciras, Cádiz, 1907-1981), de gran fuerza expresionista, muy en concordancia con el espíritu de esta novela irónica, elegante, lúcida y amarga, escrita con una prosa singularmente vigorosa y exacta, desdeñosa de toda voluta y todo oropel.