Esta edición presenta una nueva traducción de Catalina Martínez Muñoz e incluye un memorable artículo de Stevenson sobre la inspiración de la obra y un revelador apéndice de Robert Mighall que la sitúa en el contexto científico, psiquiátrico y criminológico de la época.