Hay en Salvatore Quasimodo (Premio Nobel de Literatura, 1959) una intensa fusión entre el ser herido por la realidad social y los avatares de su tiempo y el creador de la palabra poética que rescata de continuo el tiempo perdido de la infancia y que no cesa de ensoñarlo para metamorfosear su agrio presente.
La bella traducción de Antonio Colinas nos da una medida cabal del gran poeta siciliano en una edición que reúne toda la poesía editada en vida del autor junto con dos libros de juventud, inéditos hasta el momento en español.