La realidad siempre está en otra parte. Aque­llo que consideramos, en el mundo de lo cotidiano, de la vigilia, como lo verdadero, permanece oculto, agazapado tras su autenti­cidad aparente: cada acto, cada objeto, cada palabra posee el don de la multiplicidad, y por lo tanto nada es unívoco. Como en Cor­tázar, como en Borges, en la literatura de Sergio Pitol los personajes titubean siem­pre ante la bifurcación polivalente de sen­deros que habrán de conducirlos a actos y situaciones a cual más desconcertante y sin rumbo aparente.
Dividida en tres partes -recuerdos y re­flexiones, cuentos y aproximaciones críticas-, Soñar la realidad. Una antología personal es la mejor puerta de entrada al mundo de uno de los escritores más dotados para el artificio verbal, la creación de atmósferas y retratos y la crítica despiadada e irónica de los prejuicios, cuya maestría ha sido finalmente recompen­sada con el Premio Cervantes en 2005.