Club de lectura de teatro:
Club de lectura de teatro... Porque la novela también se lee

CON CARLOS ROD, editor de La uÑa RoTa, Premio Nacional a la mejor Labor Editorial Cultural 2025.

 

Nos acompañará también COTO ADÁNEZ, traductora de Madre de Wajdi Mouawad, el libro que comentaremos en esta sesión. 

 

Club de lectura en el que leeremos novelas que se leen como obras de teatro, o viceversa, porque desde luego en esto de leer importa el qué pero también el cómo. Ficciones, con sus tramas, sus personajes, voces, ritmos, tiempos, otras formas de pensar el lenguaje. Historias concebidas, además, para tal vez ser puestas en escena y, sin embargo, siempre «sin embargo», han sabido encontrar cobijo en un libro para, voilà!, darnos pistas desde otros contornos y ángulos sobre quiénes somos. 

En cualquier caso, uno de los objetivos de estas reuniones será pasear en compañía y, si es posible, extraviarnos para, conversando, tratar de llegar a algún lado.

 

Madre. Una madre y sus tres hijos huyen del Líbano, inmerso por entonces en una guerra civil, para asilarse en París. Su marido, obligado a quedarse en Beirut por motivos profesionales, no sabe si podrá reunirse con ellos. El menor de los hijos, de apenas diez años, se llama Wajdi Mouawad, testigo mudo de cómo el exilio fue aniquilando por dentro a la persona que le era más querida, su madre, una mujer formidable, compleja, inteligente, de fuerte carácter, que, como tantos desterrados, pasó los años siguientes pendiente del teléfono y viendo por la televisión cómo la apisonadora de la guerra trituraba su país, su ciudad, su barrio, su casa y a su gente. Lejos de la atmósfera lingüística donde Mouawad nació, y consciente de la fragilidad de la memoria, en esta obra despliega por medio de una escritura entre forense y onírica, hilando lo decible con lo indecible, una ficción en la que los ojos de un niño desvelan la violencia del exilio que vivió su madre, Jacqueline, junto a sus hermanos a lo largo de cinco años en aquel piso real, ubicado en el distrito quince de París.

 

 

«La duda, la duda es escribir leer».
Marguerite Duras

«Leer, o es entrar en una casa desconocida
o es dejar que una voz desconocida entre en la nuestra».
Constantino Bértolo

 

Programa: 

Lunes 9 de febrero: Madre, de Wajdi Mouawad

Lunes 9 de marzo: La tragedia del señor Morn, de Vladimir Nabokov

Lunes 13 de abril: El aumento, de Georges Perec

Lunes 18 de mayo: El jardín quemado, de Juan Mayorga

[Estreno en el Teatro de la Abadía el 17 de mayo]

En algunas sesiones contaremos con la presencia de invitados relacionados con las obras seleccionadas.

 

 

Precio: 105€  (7 sesiones, un lunes al mes, de octubre a mayo).

Sesión individual: 20€ (esta opción solo se puede adquirir en la librería).

Horario: de 17:30 a 19:00

Plazas limitadas

CARLOS ROD. En 1996, cofunda y dirige en Segovia Ediciones La uÑa RoTa, Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural 2025, cuyo catálogo combina textos inéditos, tanto de teatro, poesía, ensayo, narrativa e ilustrados, en castellano y traducidos de otras lenguas, de autoría clásica como contemporánea. La editorial ha publicado varios títulos que han obtenido el Premio Nacional, como el Premio Nacional de Literatura Dramática por La lengua en pedazos de Juan Mayorga (2013); La casa de la fuerza de Angélica Liddell (2012), quien también ha obtenido en 2025 el Premio Nacional de Teatro; Doña Rosita, anotada de Pablo Remón (2021); y Primera sangre de María Velasco; asimismo, el Premio Nacional de Poesía Joven en 2017 gracias a La curva se volvió barricada de Ángela Segovia. En 2022, el conjunto dela obra publicada de Juan Mayorga obtuvo el Premio Princesa de Asturias de las Letras. El catálogo incluye libros inéditos de clásicos contemporáneos de la calidad de Samuel Beckett, Thomas Bernhard, Georges Perec, George Eliot, Vladimir Nabokov, Luigi Pirandello o Bertolt Brecht, entre otros, en traducción de Miguel Sáenz. Miguel Martínez-Lage, Catalina Martínez Muñoz o Juan de Sola. Asimismo, en 2023, la editorial recibió el Premio a la Promoción del Libro Teatral y el Premio a la Mejor Tarea Profesional Artística concedido por el Centro Segoviano en Madrid.

Director, actor y escritor canadiense de origen libanés, Wajdi Mouawad es conocido por su labor como dramaturgo y director del Teatro Quat'Sous en Montreal. A lo largo de su carrera ha recibido premios como el Gran Premio del Teatro de la Academia Francesa. En lo literario, Mouawad ha publicado varios libros, siendo Ánima su primera novela traducida al castellano, ganadora de premios como el Mediterranée o el Monnier.