Hilario Barrero (Toledo, 1946) vive en Nueva York desde 1978. Ha escrito los libros de poesía In tempore belli, Libro de familia, Educación nocturna y ha traducido, entre otros, a Jane Kenyon, Ted Kooser, Henry James, Dickinson y Walt Whitman. Es autor de ocho volúmenes autobiográficos entre los que destacan Días de Brooklyn, Nueva York a diario y Prospect Park.

Adiós, Toledo recoge los textos que Hilario Barrero comenzó a publicar en el año 2012 en el ABC cultural de Castilla La Mancha en los que evoca el Toledo de su infancia y dialoga con su vida en Nueva York. Pequeñas escenas en las que en palabras del propio Hilario vemos «El tiempo que pasa, la lluvia que se seca, la nieve que no quema, el amor que perdura y Nueva York, lumbre, noche boca de lobo, puñalada al borde la madrugada, perfil de la ciudad desde una ventana de Brooklyn donde Prospect Park es tumba para amores furtivos, césped que mide tu mortaja, lago donde los perros ladran al cieno, camino a la sombra donde una ardilla albina en verano era un copo de nieve enloquecido. Y a lo lejos Toledo: tarjeta postal, a veces en color, a veces en blanco y negro, siempre amarilla de oro damasquinado de 14 quilates, con la muerte en un cuadro, la vida en un barrio, el olor a incienso ateo en las alas de un toldo, olor a tomillo y a colonia a granel, militares y un solideo ladeado».