He aquí una novela que contiene todos los elementos de las novelas de misterio: presenta a un terrorista, terror de los ferreteros; a una bellísima e ingenua joven, Hortensia; a un detective genial, el inspector Blognard; a un pensador de fama, Orsells; a un príncipe poldevo, Gormanskói; a un organista, Sinouls; a un tendero al que le gusta filosofar, Eusebio; y a un gato, Alejandro Vladimírovich. Hay un misterio, pues, pero también mu­cho humor y mucha ironía.
Escrita desde perspectivas oulipianas, LA BELLA HORTENSIA es una obra maestra que se ha prolongado en otros dos títulos con los que conforma una trilogía: EL EXILIO DE HORTENSIA y EL RAPTO DE HORTENSIA.