Cajas es un libro en el que, para los pensadores y filósofos del lenguaje, para los gramáticos generativistas -como los compañeros de Montalbetti durante su doctorado en el selecto MIT-, lo que se contiene en su estudio no es un tratado de lingüística sino un poema; mientras que, para los poetas, ahí no hay poema alguno, sino un trabajo reflexivo sobre la capacidad contenidista de los poemas y de toda obra de arte elaborada con lenguaje. Y realmente es casi imposible decidir a cuál de ambas categorías -lírica o especulativa- pertenecen frases como «el deseo falla cuando encuentra su objeto», «un buen símil del deseo es dividir 1 entre 3» o el significado de algo no es sino «el venerable nombre del objeto de la promesa de una palabra considerada como caja».
Esperanza López Parada