Traducción de Santiago Pérez Isasi

«Lo distante pierde distancia cuando se va hasta allí. Los lugares más lejanos son aquellos en los que nunca se ha estado. Cuando se ha ido a un lugar, aunque para ello sea necesario atravesar el planeta, ya se sabe que es posible hacer ese camino. Deja de pertenecer a lo desconocido sin detalles, gana formas imprevistas. Hay vida allí como hay vida aquí».

(José Luís Peixoto, El camino imperfecto