<p style="text-align: justify;">Escrita con una voz inolvidable, esta novela relata las experiencias de una joven inmigrante china en el Brooklyn de los a&ntilde;os setenta, que crece rodeada de una lengua y un mundo que s&oacute;lo puede entender a medias, y siempre a caballo entre el amor a su tradici&oacute;n y el deseo de avanzar hacia un futuro mejor.</p><p style="text-align: justify;">Tras la muerte de su padre, Kim Chank deja Honk Kong con once a&ntilde;os para trasladarse junto a su madre a Nueva York. Ah&iacute; tendr&aacute; que integrarse en una lengua y cultura nuevas, donde sus expectativas chocan frontalmente con la realidad. Al iniciar la escuela en esta ciudadtan apasionante como hostil, le cuesta mucho seguir las clases porque apenas conoce el idioma. Acostumbrada a ser una brillante estudiante, empieza a faltar al colegio. Por si fuera poco, el piso donde les ha tocado vivir es un lugar insalubre lleno de cucarachas y sin calefacci&oacute;n, y por las tardes tiene que trabajar en el mismo taller de confecci&oacute;n que su madre,donde sus t&iacute;os las explotan sin miramientos. En la f&aacute;brica conoce a Matt, un chico que no tardar&aacute; en convertirse en un fiel amigo y por quien sentir&aacute; un creciente amor, que tendr&aacute; que ocultar. En medio de dos mundos que no se tocan, Kim aprender&aacute; a saltar de un lado al otro del abismo para poder sobrevivir y evitar as&iacute; el duro destino que les ha tocado vivir a ella y a su madre.</p>