Como las horas inciertas del crepúsculo, los relatos aquí compilados reflejan y expresan la transición entre dos épocas, un momento de efervescencia intelectual femenina que a la vez despide y saluda distintas sensibilidades. Cada una de estas piezas, escritas entre 1890 y 1914, muestra la diversidad y riqueza de unas narrativas prácticamente desconocidas en nuestro país. Forjados en un momento histórico clave para las mujeres, en plena batalla por el voto y por el espacio literario, estos cuentos encuentran un nuevo modo de expresión que ya las autoras victorianas habían prefigurado.
A caballo entre dos siglos, las firmas elegidas por Teresa Gómez y Aránzazu Usandizaga han sido definidas como «el vínculo que une a las grandes escritoras de la novela victoriana con la ficción moderna de Virginia Woolf y Gertrude Stein» y entre ellas se cuentan autoras tan relevantes como Katherine Mansfield, Willa Cather o Edith Wharton, junto a otras que nunca antes habían sido traducidas y que supondrán una auténtica revelación para el lector español.