Egon Erwin Kisch luchó como cabo y trabajó como cronista del Ejército austrohúngaro durante la Primera Guerra Mundial entre julio de 1914 y marzo de 1915, donde fue herido gravemente. A lo largo de todos esos meses escribió en cuadernos y libretas, incluso en las trincheras bajo el fuego enemigo, un diario de guerra que consiguió burlar la dura censura militar. «Dos discutían medio en broma, medio en serio: «¡Como vuelvas a usar mi toalla, te voy a sacudir tal bofetada que te quitarán en el acto la cápsula de identificación!». Y para que esa advertencia quedara también registrada, al menos uno me decía: '¡Escríbelo, Kisch!'. Cuando había caído un camarada al que todos elogiaban, me decían: 'Era un buen tipo. ¡Escríbelo, Kisch!'. Al final '¡Escríbelo, Kisch!' se convirtió en una muletilla»