«Siendo así, nada se hizo: me vine a casa a comer pan con naranjas y a sentarme solo en mi rincón de costumbre, fi­nalmente aliviado de este sueño y de su pesadilla, feliz con la resolución del problema que tanto me afligía. Me puse a escribir esta historia para quien la quisiese leer y oír, e ir después a contarla a otros soñadores. Que lo haga en mi nombre o en el del propio contador de historias, a mí poco me importa. Mi corazón la reparte entre cuantos cargan consigo anhelos y deseos de redención de la pequeña vida, la única enfermedad de la que nadie conoce posibilidad de cura».
Los navíos de la noche, Joâo de Melo
«En sus libros, João de Melo nunca es indiferente al desti­no de los que nada tienen, al estigma de las divisiones so­ciales, a los dramas de la soledad. A su manera, cada uno de estos cuentos recupera este patrón de preocupación. En diferentes registros, 'El punto de vista del vencido' y 'Sobresalto en alta mar", son alegorías de la vulnerabili­dad humana. Historias cotidianas, la materia de siempre de la literatura».
Eduardo Pitta