Oso Patoso hace lo mismo que todos los jueves: ínada de nada! ¿Qué podría haber mejor que estarse todo el día tumbado en una hamaca? Pues, por ejemplo, un cambio de aires. O ir de vacaciones a un resort con Tejón y Cachalote. Cuando los tres amigos están en la playa disfrutando del sol y de las vistas espectaculares, oyen un ruido: íCROAAAC! íOh, NOOO! Un enorme pájaro se lleva la pecera de Cachalote a la isla del volcán. íQué DESASTRE!