Con este volumen concluye la publicación por primera vez de forma completa en castellano de una de las más trágicas y grandiosas epopeyas del siglo xx. ¿cómo enfocar un comentario sobre los relatos de kolimá? ¿hay algo nuevo que añadir al propio texto, algo que aclarar sobre esta gran obra, seis ciclos contundentes, arrebatadores, verídicos, pavorosos y al mismo tiempo bellos? ¿algo nuevo que decir, cuando incluso el propio autor lo hace en este último libro, en estos ensayos, en este nuevo intento para llegar a entender y hacerse entender? , se pregunta ricardo san vicente en el posfacio a este volumen. y prosigue: la de shalámov es una obra revolucionaria, la obra de un creador que siempre busca dar respuesta a la pregunta de cómo contar esto . [...] una obra documental. ni una gota de falsedad asoma en sus muchas páginas, lo que hace de ella en palabras del propio autor , más que un testimonio, un documento, una prueba ante el juicio de lo que es capaz de hac