Un relato sobre la amistad entre animales, basado en la historia real de dos cigüeñas que pasaron los inviernos separados, volviendo a reunirse cada primavera durante 19 años Malena y Clepetán son amigos y siempre se embarcan juntos en distintas aventuras. Pero, cuando se preparan para emigran a una región más cálida para pasar el invierno Malena resulta herida y tiene que quedarse en Croacia mientras Clepetán vuela a Sudáfrica. Por primera vez, estos dos amigos tendrán que capear los vientos de una separación.