La publicación en castellano de Kant y el final de la metafísica, a la que muy pronto seguirán El reverso de la dialéctica y La paciencia del concepto, para completar así la edición de todas las grandes obras de (19301999), expresa con claridad el propósito que dirige la colección Análisis y Crítica de Escolar y Mayo Editores: ofrecer al lector libros cuya solidez filosófica los convierta en inexcusable perspectiva -y punto de anclaje- con los que orientarse en el conocimiento de la historia de la filosofía. En el caso de Kant y el final de la metafísica, testimonio sobresaliente del magnífico profesor que fue Gérard Lebrun, esa perspectiva la proporciona un libro que, sin temor a equivocarse, se encuentra entre los mejor documentados, entre los más rigurosos, y al mismo tiempo entre los más sugerentes, de todos aquellos que sobre la filosofía de Kant y, en particular, sobre su decisivo despertar del sueño dogmático, se han escrito en la segunda mitad del siglo XX.